تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي
..نعم
هل تتزوجين بي
لابد و أنني مجنون، كيف أقول هذا؟
.آسف
.لم يكن علي أن أقول هذا .كان هذا خطأ
.آسف
.لن أسيء فهمك
.ليس بسبب هذا
.هذا شىء لا يجب أن أقوله
.سأعيدك للمستشفى
.لا، فلتذهبي بي لمنزلي
.لو ذهبت بهذا الشكل فستصاب ببرد
.يقولون ان الجو سيزداد برودة
...من فضلكِ
.أوصليني للمنزل
.فلتركب تاكسي
.محفظتي ليست معي
.هو جيونغ قالت انها رأته بالتأكيد لماذا لا تجيب؟
كيف تحبين خاسر مثله؟
.أنا آسفة حقاً و ليس لدي عذر لإقدمه لك
.لكن لا تقول هذا من فضلك
!لقد هرب ليتجنبني و تجول فى الأمطار
لماذا يذهب إلى هذا الحد؟
.حتى لو سامحكِ، فلن أسمح أنا بهذا
!إما أنه كاذب أو غريب الأطوار
.قلت لك لا تقول هذا
هل أنتِ متأكدة انه يفعل هذا بسبب أسرتكِ؟
.هذا مبالغ فيه
.سيو يونغ وجدت أسرتك مبالغ فيها أيضاً
.أتعجب
تتعجب؟
لماذا كذبتي هذه الكذبة التافهه لوقت طويل؟
!بالطبع سيكون مصعوق و غاضب
.إختبرتيه مرات و مرات كيف لا يغضب؟
تلاعبتي بمشاعره
.نعم، اعرف
.لكن من فضلك لا تتصرف بهذا الشكل
.أنا أموت بسبب سيونغ جو الأن
.لن أتدخل بعد الأن
.لا تطلبي مني أن افعل اي شىء بعد الأن
.لو تخطى سيونغ جو هذا، لا تقل شىء بعد هذا
.انا مدين لكِ اليوم
.لا تخرجي
.فلتهتم بنفسك
.خذ هذه
.لا داعي لتعيدها
..هيه
لماذا تجعل نفسك مبتلاً فى منتصف الشتاء؟
ماذا فعلت بمعطفك؟
.شعرت برغبة فى السير فى المطر
ما هذه؟
.إستعرته
.سأعطيك ملابس جافة .فلتغير تحت البطانية
.بعد قليل- !لا، غير الأن-
.أبي
ما خطب يدك؟
جلدك متشقق بالفعل؟
.هذا لإنني عجوز الأن
.كانت يديك صلبة فى السابق
هه؟
.كانت كبيرة و قوية و لم يكن هناك شىء لا يمكنك أن تقوم به
.سيونغ و أنا كنا نتعلق بيديك و أنت ثابت
.لقد صنعت لنا مكتبنا فى السابق
.نعم، كانت هذه أيام جيدة
.كانت هناك أيام يمكنين أن افعل به أي شىء بيدي هاتين
.سأغير ملابسي
..هيه
ما خطبك؟
.أتسائل ماذا يمكن أن افعل أكثر لإصبح ذو شخصية جيدة
.لو كانت هواية، فيجب أن تكون شىء تستمتعين به
.بجانب الإستماع للموسيقى لا يوجد شىء أخر أعرفه
معذرةً؟
.كبرت تحت رعاية والد مخيف بدون أي قدر من الحرية
.السائق كان يقود بي من و إلى الجامعة
.لم أذهب قط لموعد مدبر
.واعدت كانغ بيوم و تزوجت فى عامي النهائي
.و تزوجت قبل التخرج
.فهمت
.صديقتي الوحيدة هى جيونغ سون منذ الطفولة
.لذا فلتقترحي لي بعض الأشياء التى تحبين فعلها
..ليس لدي هوايات حقاً
ليس لديكِ؟- .لا-
.لم أختبر الكثير فى حياتي أيضاً
.لكنكِ تخرجين كثيراً مع وو جي
...تأكلون فى الخارج، تذهبون للمسرح و تأخذون عطلات
.كان من الجيد فقط أن أبقى مع وو جي
أتسائل ما أحببته فى هذا؟
.لذا فى النهاية كان وو جي
.اوه، يا إلهي .لديكِ قلب إمرأة نقية
أليس كذلك؟
ما الذى لا يمكن أن يكون جيداً مع زوجكِ؟
.لكن لديكِ حياتكِ الخاصة لإنكِ متخصصة
.لذا فأنتِ مختلفة عني
.سأبحث عن شىء تقومين به كهواية
.قلتِ انه ليس لديكِ شىء
.أنا جيدة فى البحث عن الأشياء و الأبحاث
.هذا صحيح ، أنتِ ذكية هل ستفعلين هذا من أجلي؟
.شىء فريد من نوعه، لا يقوم به الأخرون
.حسناً، فلتعطيني أسبوع
.سأنظر فى الأمر و أخبركِ
.تعودان للمنزل معاً هذه الأيام
.قلت انه لديك موعد عشاء هل كان مع مي جيونغ؟
.نعم- هل تناولتم العشاء معاً؟-
تذهبين للعشاء مع أخوكِ لكن ليس فى موعد مدبر؟
.نعم
ماذا؟
ماذا يعني هذا؟
تعني أنه ليس لديها وقت، أليس كذلك؟
.سأصعد
ما خطب مي جيونغ؟
.هذا لا شىء
.لا تتصرف بهذا الشكل، و أخبرني
ماذا يحدث؟
لي سيو يونغ، لماذا تستمرين فى تغيير كلامكِ؟
.طلبتي مني أن لا أخبركِ ما تمر به وو جي
ما هى حقيقتكِ؟
.لم تذكر مي جيونغ و أنت تتحدث عن موعد العشاء
..لكنك عدت معها، لذا أعتقد ان هناك خطب ما
لماذا تذكر الحقيقة فى أمر كهذا؟
.أنتِ تتطفلين كثيراً فى أمر لا يخصكِ
لماذا؟ ألا تثقين بي؟
و هل تخبريني كل شىء؟
.هناك أشياء لا تخبريني بها
ما هى الأشياء التى لا أخبرك بها؟
.لم تخبريني قط أن صديقتكِ فى الثانوية معكِ فى شركة المحاماة
.لم تخبريني قط كيف مات والديكِ
.لم تخبريني أنكِ قابلتي سيون فى شركة المحاماة
.لم تخبريني أنكِ منزعجة من سيون
.الأن، بعد أن فكرت فى الأمر أنتِ لم تخبريني بأي شىء
.وو جي
لماذا تزوجتيني؟
لماذا إخترتيني؟
لماذا تذكر هذا؟ - .لدي فضول-
.لم تخبريني قط لماذا تزوجتي بي
..هذا لإنك تعرف كل شىء قبل أن أقوله
...و إن لم أعرفه وإنتابني الفضول
هل ستخبريني بكل شىء؟
..لماذا أنت بهذا الشكل؟
لماذا أنتِ قاسي بهذا الشكل؟
.تسألين عن أختي فقط بدافع الفضول
..الأمر ليس هكذا
.إنسي الأمر
.أنا منزعج بشأن مي جيونغ اليوم
.فلتستريح إذن
أنت غاضب مني بسبب أمر ما، أليس كذلك؟
هل أبدوا هكذا؟
.أنت لم تجيب على هاتفك أمس أيضاً
.لا، لقد أطفأته حتى
هل هناك خطب ما فى العمل حقاً؟
.أبي لم يذكر شىء
.أبي لا يتحدث عن الشركة فى المنزل
.نعم، هناك أمر ما يحدث .لكني لا ارغب فى التحدث عنه بعد
.أنا متأكد أنكِ ستتفهمين
..مي جيونغ
هل تتزوجين بي؟
..كشخص يقوم بالتضحية
كيف تطلب هذا بهذا الصوت الحزين؟
أين ستذهب لو وضعت المبنى الأساسي للرهن؟
.سأنظف الغرفة الخلفية و انام فيها
ألم ينجح عمل إبنكِ؟
!هيه
ما هذا؟
!علمي زوجكِ بعض الأخلاق
كيف لوكيل عقارات أن يكون بدون اخلاق بهذا الشكل؟
.أخبرتك أن لا تتطفل على حياة الأخرين الشخصية
كيف يكون هذا تطفل و نحن جيران مقربين؟
.لو أدخلت أي شخص فسأكسر متجرك
.وداعاً
.توقف عن التطفل بشأن الأخرين
.سيد يو- هل ستذهب للعمل؟-
لماذا لم يأتي أحد ليرى منزلنا؟
.سيأتي شخص اليوم .وجدت شخص ما
.حقاً؟ فلتجد إذن واحدة بغرفة واحدة بالقرب من المطعم
غرفة واحدة؟- .نعم، أكره هذا الحي-
.فلتجد واحدة فى هذا الحي حتى يمكنني أن اذهب للعمل بسرعة
ماذا أفعل؟
هل تقلق أنني لن أدفع لك؟
.فلتجد واحدة بأقل مقدم .لا يهم إن كان فى القبو
.الأمر ليس هكذا، سيونغ جو طلب مني أن اجد غرفتين
غرفتين؟- .نعم-
.يبدوا أنه مصمم أن يعيش معك بعد الزواج
هل أتى الجميع؟
.الطبيب لي سيونغ جو سيتأخر
.قال أنه مريض أمس
.آسف تأخرت
.أتيت مبكراً بالنسبة لشخص مريض
.جيد! أحب هذا الإسلوب
.طبيبة كانغ، تبدين مريضة و أنتِ بصحتكِ
.إبتهجي قليلاً
ماذا؟
.بالنسبة للمرضى فإبتهاج وجة الطبيب يمكن أن يكون علاج لهم
!لو كنتِ ستظهرين هذا الوجة للمرضى، فلا داعي للقيام بجولة
.فلنذهب- .نعم-
.أحدثتي ضجة و قلتِ أنكِ لا ترغبين فى ممرضة
.لدي فضول بشأن قصة حبكِ الثلاثية
لديكِ فضول؟- .شديد جداً-
.انا أتألم كل يوم
.أشعر بأنني أموت و أنا ارى سيونغ جو يتألم بهذا الشكل
.و لا أعرف متى ستأتي مي جيونغ لتسأل عني، أموت من الخوف
تشعرين بالموت لإنكِ تخافين؟
.ستندمين لو تركتي هذا الأن
.أنا على وشك الموت غداً
هيه! لماذا تهدديني بهذا الشكل كل يوم؟
.سأجعلهم يعطونكِ رسالة بعد أن أموت
كيف فعلت هذا أمس؟
.ليس لدي سبب لإقابل أخوكِ
..لكن، أخي أتى لمقابلتك
!توقفي بالفعل
.أنتِ تجهديني .فلتتوقفي من فضلكِ
.لإن توصيلات الغداء إنتهت، سأخرج لبعض الوقت
.طرأ أمر عاجل
.حسناً، فلتعود على العشاء
.اوه، بالتأكيد
.كان علي أن أكتب رقم مي جيونغ
.معذرةً
هل يمكن أن استخدم الهاتف الداخلي؟
بالتأكيد، أين ترغبين بالإتصال؟
.قسم الجراحة
.نعم، هذه الجراحة- .نعم، مرحباً-
هل يمكن أن اتحدث مع الطبيبة كانغ مي جيونغ؟
.سأحولك، فلتنتظر من فضلك
أليس هذا ورم؟
.قربه أكثر
.وجدت غرفتين رائعتين
.نعم، هذا قسم الأطباء
.أرغب فى ان اتحدث مع الطبيبة كانغ مي جيونغ
.الطبيبة كانغ ليست هنا الأن
من يتصل بها؟
..أنا صديق والدها
أبي؟
!أجوشي
مرحباً! ماذا تفعل هنا
..أنتِ
حقنة لمنع البرد
هل أنت هنا لتحصل على حقنة لمنع البرد؟
أجوشي، ما خطب يدك؟
ألم تتركي العمل هنا بعد؟
.لم ينتهي عقدي بعد
أي نوع من العمل التطوعي لديه عقد؟
!أبي
.شوي هوجيونغ، فلتذهبي فى طريقكِ
أبي، ما خطبك؟
هل إنفصلت عن مي جيونغ بسبب هذه الفتاة؟
.من هنا
.طابت من السيد يو غرفتين بدون أن تخبرني أولاً
.إنفصلت عن مي جيونغ لإنك أصررت على ان اعيش معكم
.الأمر ليس هكذا على الإطلاق
.ليس بسببك
إن لم يكن بسببي، لماذا لا تدعني أقابل مي جيونغ؟
لماذا أنت هكذا؟
.هذا يخصني
!هذا لا يخصك حتى تتصرف بهذا الشكل
.نعم، اعرف أنه ليس لدي حق لإتصرف هكذا
!لكن
.لا أرغب فى ان أكون عبئاً عليك بعد الأن
.لهذا انا أتصرف هكذا
.أخبرتك أن الأمر ليس هكذا
إذن لماذا لا أثق بما تقوله؟
.مهما فكرت فى الأمر
.إن لم يكن بسببي فلا يوجد سبب لتغير تفكيرك
.فلتذهب للمنزل اليوم
..لو قابلت مي جيونغ أخبرتني أن هذا ليس بسببي
.فلن اتدخل فى شؤنك مرةً اخرى
أبي- !من فضلك، دعني أتأكد من هذا-
.أرغب فى ان اسمع هذا من مي جيونغ بنفسها
والد سيونغ جو اتى ليبحث عني؟
.ركض سيونغ جو بمجرد أن عرف هذا
ماذا يحدث بينكما؟
!فلتذهب فقط أبي .فلنتحدث فى المنزل
.هذه مستشفى
لماذا لا تجعلني أقابل مي جيونغ؟
.لا أرغب فى هذا
..دعني أتحدث لمي جيونغ
..هيه- .فلتذهب فقط-
.فلتذهب من فضلك
.هذا بسبب إعتراض والدك
.الأمر ليس هكذا
.لهذا لم تقابل أخي
.بسبب معارضة أبيك لهذا
.قلت الأمر ليس هكذا
.لا يمكنني أن اثق بكِ بعد الأن مهما قلتي
.رأيت بعيني فلا تكذبي
.ظننت الأمر هكذا
.أبي سيكرهني لإنني كذبت
.كل ما لديه هو إبنه و لا يريد زوجة إبن عبىء عليه
.أنت إبن جيد، لذا فأنت لن تخالف والدك
.أفهم الأن
ماذا تفهمين؟ .أخبركِ انني لا أريد هذا
.كنت سأجن لإنه لا يمكنني أن افهم
.هذا مريح
..مي جيونغ
.لم أعرف أنني أريدك بهذا القدر
.سأعترف لوالدك و أتوسل ليسامحني
.لا تفعلي
.سأتوسل حتى يسامحني
.بمجرد ان يسامحني سأخبر أسرتي
مي جيونغ، لماذا أنتِ هكذا؟
.لا يمكنني أن اتخلى عنك
.سأجن
.لذا سأحاول كل شىء
.أشعر بالغيرة
.لو كانت لدي فرصة أخرى فى الحياة أرغب فى ان أختبر حب من هذا النوع
ألم تحبي قط؟
.اكره الأم التى تركتني .أكره أبي
.أكره نفسي لإنني ولدت بدون حب
.لا أثق بهؤلاء الذين يحبوني
.و لم اذهب خلف شخص يحبني
..يا إلهي
لماذا عشتي بهذا الشكل؟
هل تعتقدي انني كنت أعلم انني سأموت فى 25 من عمري؟
.أشعر بالأسف على نفسي
.لو إستمريتي فى الدعاء و لديكِ إيمان فستشفين
.و يمكنكِ أن تحبي حتى و أنتِ مريضة
.لا بأس بحب من طرف واحد
.لهذا اقول أنني أشعر بالغيرة منكِ
.كنت سأجرب هذا حتى لو كان مؤلماً
.سأعترف لإبي و اتوسل إليه ليسامحني
.هذا كانغ وو جي، فلنتقابل
.أدرت أن أسمع هذا من مي جيونغ
.أحببتك ل3 أعوام
.و مازالت أحبك
.و سأستمر فى حبك حتى النهاية
.لذا من فضلك، فلتعطيني فرصة
هل غيرت هي جيونغ كلامها؟
.رحلت مبكراً هذا الصباح
ماذا تعني برحلت؟
.أتت والدتها و دفعت مصاريف المستشفى و رحلت فى الحال
.سيقومون بجنازة اليوم أيضاً
.جين جيل، أتذكر كل شىء
.ستبدأ التدرب على نصك بدأً من الحصة القادمة
.فلتدرب جيداً
.جين جيل أتذكر كل شىء
.أعنقد انني أعرف لماذا فعلت هذا
.لا يمكن أن أسامحك
.إذهب و إنتظر فى الداخل
لماذا لا تبتسم إلي؟
.جين جيل، أتذكر كل شىء
.توقف
.لقد عملت بجد حتى الأن
.فلترحب هذه معلمتك الجديدة
معلمة جديدة؟
!معلمة
.إنتهى دوري
.لحظة
ماذا؟
كيف تفعلين هذا فجأة؟
.ماذا؟ أنا أرحل لإن دوري إنتهى
اذن انت لن تعود هنا مره اخرى؟
.لا
..إذن على الأقل فلتعطيني رقمكِ
أنت مجنون، أليس كذلك؟
!هيه، معلمة- !كانغ سيونغ جو-
ماذا تفعل؟- .معلمة، إنتظري لحظة-
.ان تترك غرفة الدريب بدون إذن طرد مباشر
..بعد ان أصابني الفضول
.إنظروا إليه .لقد خسر تماماً
.لقد خسر تماماً فى دائرة القدر
.أنا منزعج
.شكراً هو تي
.أنت صديق جيد
.هيه، صديقي الحقيقي هو سيونغ جو
.مساعدتي حتى الأن كان من أجل سيونغ جو
.هذا صحيح
ماذا تفعلين فى المنزل مبكراً؟
.اليوم أخر يوم فى عملي التطوعي
حقاً؟- .أمي-
.أمي، شكراً لإنكِ أحببتيني
.شكراً لإنكِ حية
ما خطبكِ؟
.نعم، يجب أن تكوني شاكرة
.لذا فلنبدأ فى الذهاب للمواعيد المدبرة
.أخبرتكِ أنني لن أفعل
.هيه! لقد إنتهى الأمر مع لي سيونغ جو و إنتهى عملكِ التطوعي
هل ستحصلين على عمل بدلاً من الزواج؟
.أمي- نعم؟-
كيف عرفتي إسم سيونغ جو؟
.انا لم أذكره من قبل
هل بحثتي فى غرفتي؟
.لا تغضبي و إجلسي
كم كنت غاضبة لإفعل هذا ؟
..أمي، لكن
.أنا افعل هذا من أجلكِ
.هذا من واقع خبرتي فى الحياة
.إنها حكمة إكتسبتها من معاناتي فى الحياة
.أنتِ تعرفين اكثر من اي شخص كيف عشت حياتي
.نعم، أشعر بالغيرة منكِ
ماذا؟
.لقد عشتِ حياتكِ مع رجل يجبكِ بشدة
.و لهذا أندم بشدة
و إن لم تختبري هذا، ألا تعتقدي أنكِ كنتِ ستندمين أكثر؟
.أنتِ لم تعرفي متعه هذا لإنكِ لم تختبريه
،بالنسبة لمن يختبروا هذا
.إنها متعه لا يتوقون إليها
..هيه
!لو إستمريتي فى فعل هذا، فسأطردكِ من المنزل
.لن اذهب لمواعيد مدبرة
.سأحصل على عمل
.أعتقد ان طردها من المنزل سيخيفها
سيونغ جو
.سأطلب منكِ شىء ليس لدي حق فيه
.تفضل
..لكن إن كان شىء لا يمكن ان أفعله
.أو كان شىء يعلق بمي جيونغ، فلتتوقف من فضلك
.إنه يتعلق بمي جيونغ
.إذن لا تخبرني
هل تتزوجين بي؟
ماذا؟
.إنه طلب لذا يمكنكِ أن ترفضيه
.لكن فلتسمعيني أولاً
.قلتِ هذا فى السابق
.طلبتي فرصة إن لم اكن خاطب او متزوجاً
..لكنك تحب مي جيونغ
.أنا أحبها
حقاً؟
.لكننا إنفصلنا
.لا ينفصل أحد و هو يحب شريكه
.لكنك تحبها
.مي جيونغ فتاة لا يمكن أن احبها
..يمكنني أن اتزوج أي فتاة فى العالم
.لكن لا يمكنني أن اتزوج بمي جيونغ
ماذا أفعل حتى تستسلم مي جيونغ؟
تحتاجني حتى تنفصل عن مي جيونغ؟
لماذا؟ لماذا تذهب إلى هذا الحد؟
لماذا؟
من أجل من تفعل هذا؟
.هذا من أجل من له صلة بي و من أجل مي جيونغ
.هذا من أجلي و من أجل مي جيونغ أيضاً
.هذا من أجل أسرتي و اسرة مي جيونغ
..و أكثر من اي شىء أخر
.هذا من أجلي
من أجلك؟
.هذا من أجلي
.لا افهم ما تقوله
.ستعرفين هذا ذات يوم
.لو تزوجتي بي فستعرفين هذا ذات يوم
.ذات يوم
...الشىء الذى اتأسف عليه حقاً
.هو أنه لا يمكنني أن اقوله ان هذا من أجلكِ
.و لكني أطلب مساعدتكِ
..سيونغ جو
.ربما لا أحبكِ الأن لكني سأبذل جهدي لإحبكِ
.لن أجعلكِ تندمين على زواجكِ مني
.سأبذل جهدي
..أنت لا تحبني
.هذا لإن لدي مي جيونغ
لماذا يجب أن تذهب لهذا الحد؟
..و أنتِ
ما أهمية الحب حتى تفعلي هذا من أجلي؟
..هذا بسبب
.هكذا انا
.أنا شخص أؤمن أن الحب ليس كل شىء فى الحياة
.تعتقدي ان الحب كل شىء فى الحياة
..لو كنتِ تحبيني
.ساعديني من فضلكِ
..أعرف أنه من السخرية أن أطلب منكِ مساعدتي
.لكني أحتاجكِ هو جيونغ
.طلبتكِ بسبب سيونغ جو
.سمعت أنه أهانكِ
إهانة؟
.لم يعرف أنكِ صامتة من أجله
تعرفين أنه يفعل أي شىء من أجل أمه، أليس كذلك؟
.لذا لا تستائي منه
.هذه هدية لإعتذر منكِ نيابة عنه
.إنه مكياج بالفيرمون
تعرفين الفيرمون، أليس كذلك؟
.حتى تقابلي رجل جيد
..الأمر ليس هكذا
.طلبتيني من أجل هذا
.أنتِ قلقة لإن سيونغ جو ترك أكاديمية التمثيل و إلتحق بوكالة
.أنتِ قلقة لإن الرئيس قد يعلم هذا
كيف عرفتي هذا؟
.جعلت شخص يتتبعه كما طلب الرئيس
الرئيس؟
هل يعرف والد سيونغ جو بهذا؟
هل أعطيتيه تقرير عن هذا؟
.مستحيل أن أخبر الرئيس بهذا
!لا! مديرة يو لا يمكنكِ هذا
!حينها سيونغ جو أنا سنموت
لماذا لا تفكرين فى مستقبل سيونغ جو؟
..كيف
كيف تقولي هذا؟
.لم أكن سأقول هذا لو كان إبن لإسرة عادية
.إنه إبن لمؤسسة كبرى
كيف تفكرين فى جعله يمثل؟
.إنه يقوم بإدارة الأعمال
.لإنه لا يحب الأعمال و يريد أن يمثل
.ليس دور الأم أن تجعل أطفالها يفعلون كما يحبون
ماذا؟ ماذا قلتي مديرة يو؟
دور الأم؟
.هذا ما أعتقده
.لهذا طلبت هذا فى السابق
.لكنكِ تصرفتي بهذا الشكل .لا يمكنني أن اخفي هذا بعد الأن
.لا، لا، لا! مديرة يون
.فلتعطينا شهر واحد
.لا، شهرين، لا 3 أشهر ...لا، شهر واحد فقط
.آسفة
لماذا تطلبين مني أخذ حقنة برد فجأة؟
.قلتي انكِ توقفتي عن العمل التطوعي أمس
.من الجيد أن تحصل على تطعيم و أنت فى الخمسين من عمرك
.سيكون من المضحك ان أتطوع للعمل فى المستشفى و لا أفعل هذا بوالدي
ماذا عن أمكِ؟
.لدي موعد معك أولاً
.و بعد هذا مع أمي
إذن الأب أولاً؟
.هزمت أمكِ
.أنت كالأطفال أبي
.حجزت أفضل حقنة لك
هل تتزوجين بي؟
تحتاجني لتنفصل عن مي جيونغ؟
هل يمكن أن ننزل للإستقبال الأن؟
..أبي، من هنا
.مرحباً سيونغ جو
.هذا والدي
.أتى ليحصل على تطعيم للإنفلونزا
.مسرور بلقائك .أدعى لي سيونغ جو
..اوه، مرحباً
.أبي، هذا لي سيونغ جو
فهمت، كيف تعرفون بعضكم؟
.فلنذهب .أراك لاحقاً أوبا
..حسناً
أبي، ما رأيك فى هذا الشخص؟
.يستحق أن تعجبي به
.يبدوا ككمثل و ليس كطبيب
.كأنني رأيت نفسي و أنا صغير
.لم يعد إعجاب بعد الأن
ماذا تعني بهذا؟
أبي، ألا يمكنك أن تساعدني؟
ما الأمر؟
.الجو كئيب اليوم
.يبدوا أنها ستثلج اليوم
.لابد و انكِ سعيدة كيلي
.ستذهبين فى موعد لو اثلجت
.نتقابل وإن لم تثلج أيضاً
هل لديكِ صديق محامي جيونغ؟
.الموعد الذى رتبه لي وو جي
.إذن أنتِ تقابليه
.أقابله كل يوم
ألا يخبركِ وو جي بهذه الأشياء؟
.لإنني لا أسأل- حقاً؟-
.أعتقد أنكم لا تتحدثون كثيراً
يون هي، هل كانت المحامية لي هادئة فى الثانوية؟
.محامية جيونغ، المحامية لي أمامكِ
.إنها تقضي عشر دقائق العطلة تدرس
هل تعتقدي أنه لديها وقت لتثرثر؟
نعم، لماذا تسألين عن شىء واضح؟
.فهمت
.لقد أخطأت
.أنتِ واثقة الأن لإنه لديكِ صديق
هل هناك خطب لو سألت شخص أخر عنكِ
و أنتِ أمامي؟
محامي كو، هل المحامية جيونغ لديها فضول بشأن حياة الجميع
أم فقط حياتي؟
ألم تعرف المحامية جيونغ أنني كنت سأعمل هنا؟
كيف تشعرين؟ .أعتقد ان هذه إجابة كافية
.نعم، هذا كافٍ
.فلنذهب
.يون هي، فلتحضري لي الصور التى طلبتها
.حسناً
.هذا ممتع .التفكير فى وضع الأخرين
.لم أعرف أن لديها هذا الجانب
.لابد و ان هناك ما يقلقك هذه الأيام
.انت لا تبدوا بخير
.ظننت أنك أفضل من هذا
ماذا؟
كيف ستنجح لو جعلت مرؤسيك يرون من خلالك؟
.لا تجعل هذا واضحاً- ماذا تعني؟-
.من الواضح انه حان الوقت لتمل من زوجتك بعد 3 أعوام
.لا، هذا مبالغ فيه .ظننت أنك رائع
.لكن فى النهاية أنت مثل أي رجل اخر
لماذا أنت هكذا مع زوجتك؟
.كنت ستعاملها كملكة فقط ل3 أعوام
ما الذى تقوله أبي؟
.أتحدث عن طريقتك هذه الأيام
..أن تمل من زوجتك بعد 3 أعوام
.لا تجعل هذا واضحاً
.لو كنت ستصبح بهذا الشكل، لم يكن عليك أن تدخل سيون فى العمل
.لو فكرت فى إخراج سيو يونغ من شركة المحاماة
.حصلت على إذن من سيو يونغ لتعمل سيون مع شركتنا
.حقاً؟ لكن سيو يونغ لم تذكر أي شىء
.إنها لا تعطي تقرير عن كل شىء
إن لم يكن بسبب سيون، فلماذا إذن؟
لماذا تجعل من الواضح أنك تبعد نفسك عن زوجتك؟
هل هى إمرأة أخرى؟- .لا-
.لدي الكثير يشغل ذهني
.لا أهتم بمشاكلك الشخصية، فقط لا تسبب مشاكل فى المنزل
.آسف
.أعدكِ ان اكون سعيدة دائماً امي
.آسفة لإنني لم أحافظ على هذا الوعد أمي
أليس هذا وقت العمل؟
.أنا أعتمد على منصبي كنائب الرئيس و ألعب هوكي
لماذا؟- .إنه أول ثلج-
لماذا نلعب هوكي و هو أول ثلج؟
ألم تلعبي هوكي من قبل؟
..كما تعرفين، ان تخرجي من الصف بأي عذر
لم تفعلي هذا من قبل، أليس كذلك؟
.إنه أول ثلج لنا منذ أن تزوجنا
.فلنجعله مميز
أنت تحبين الثليج حقاً، أليس كذلك؟
.من الممتع أن نسير فى الثلج
.أنتم متشابهين
.أنتِ جميلة و بيضاء
..لا تقل شىء كهذا
.أشعر أننا تقربنا أكثر بعد أن سرنا فى الثلج
.من الجيد أن نتواعد بعد الزواج
أليس كذلك؟
.هذا ليس سىء
.فلتقولي أن هذا جيد بدلاً من هذا
.أعتقد أن هذا جيد
.نعم، هذا كانغ وو جي
.فلتنظر إلى نافذتك و أنت تعمل
.إنها تثلج
.هذا ليس أي ثلج .إنه أول ثلج
.تتصلين بي لإول مرة لتخبريني أنها تثلج، هذا شىء جديد عليكِ
هل رأيتني؟
ماذا يحدث؟
.أتيت إلي العام الماضي
.أنا ألعب الهوكي
حقاً؟
.هذا ممتع
.نحن ننظر لنفس المكان و نحن معاً مرةً أخرى
.تجدين كل شىء ممتع
.وو جي، فلنشرب الشاي و نشاهد الثلج كل عام هنا
هل نفعل؟- !نعم-
.الشخص الذى يراه أولاً يذهب للأخر
ماذا لو لم نقابل بعضنا؟
..نعم
.إذن فلنتقابل هنا- .سنتقابل هنا-
لماذا تقفي هنا؟
.فى حالة أنك لم تأتي
.فلندخل
هل نعتبر هذا أول ثليج
.كنت أفكر أنه سيكون من اللطيف ان يكون هذا أول ثلج
هل إتصلتي بالمكتب لتري إن رحلت أم لا؟
.لا، إعتقدت فقط انك ستأتي
.فهمت
.هذا يعني أنكِ تثقين بي
.هذه هى الثقة التى بنيتها منذ 3 أعوام
.هذا صحيح
.لإنني أريتكِ كل شىء في
.كل شىء
.لذا اريد ان اعرف الأن ايضاً
.الألم الذى لم تخبريني به أبداً
.الشىء الذى لا تريدين ان تخبريني به
متى ستخبريني؟
.لن أخبرك
.لن أخبرك أبداً
.أتمنى أن لا تعرفه ابداً
لماذا؟
.إنها ذكريات لا يمكنني أن اشاركك فيها
حقاً؟
.لذا من فضلك لا تسألني عن هذا مرةً أخرى
.لن تفهمني قط
هل لإنه لا يمكنكِ ان تشاركيني بها، أم لا تريدين هذا؟
.كلاهما
تتزوجيم إبن ونر؟
.نعم
..هذا يعني، سيو يونغ
.أرغب فى ان أبقى مع وو جي
.توقف الثلج عن النزول .فلنغادر
.لدي عمل أهتم به
هل ستعود للمكتب؟
.عودي للمنزل أولاً
.سأخبرك لماذا إنفصلت عن مي جيونغ
هل يعني هذا أنه عائد مع مي جيونغ؟
.لقد عدت
.إدخلي
هل كنت بخير؟
..إنتظر، سيونغ جو
.أبي، هذه الفتاة التى سأتزوجها
زواج؟
هل إنفصلت عن مي جيونغ بسبب هذه الفتاة؟
.تدعى هو جيونغ .شوي هو جيونغ
ماذا يحدث هنا؟
هل وافقتي على الزواج بسيونغ جو؟
هل فعلتي أم لا؟
.نعم، آسفة أجوشي
.أرغب فى ان أتزوج بسيونغ جو
.لو سمحت بهذا
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي
yakamar.com/video